Filmele în format DivX au intrat irevocabil în viața noastră. Poate fi găsită o gamă tot mai largă de filme, în limbi din ce in ce mai exotice. Dar chiar și asa, nu toată lumea înțelege suficient de bine limba engleză. Majoritatea playerelor moderne suportă afișarea de subtitrări. Noi iți recomandăm cinci site-uri unde le poți găsi atunci când ai nevoie de ele.

Subtitrări multilingve:

Pe site-ul www.allsubs.org

poate fi găsită o secțiune destul de bogată de subtitrări, sortate după limba în care sunt scrise. Tot ce trebuie să faci este să introduci numele filmului în prima căsuță și să selectezi limba română (sau oricare altă limbă), apoi să apeși butonul search.

Lista care îți va fi afișată conține toate răspunsurile relevante la termenul căutat. Baza de date este destul de bogată, așa că ai șanse mari să găsești ceea ce cauți.

Un concurent serios al site-ului de mai sus poate fi găsit la adresa www.divxsubtitles.net

. Spre deosebire de acesta însă, aici trebuie să te înregistrezi ca membru gratuit. Procesul este însă simplu și tot ceea ce iți trebuie este o adresă de e-mail pe care să primești mesajul de confirmare.

Procesul de căutare se dovedește însă mai complicat. Imediat după logare pe site trebuie să selectezi dintr-un drop-box opțiunea “search subtitles“, care te va duce la pagina esențială. Căutarea se poate face după mai mulți parametrii, cei mai relevanți fiind însă limba, unde putem găsi și limba română, și numele filmului. Dacă dorești lista alfabetică a filmelor, o poți obține selectând de la căsuța “select a character” litera de început.

Baza de date este însă destul de bogată, așa că ai șanse destul de mari să găsești ceea ce cauți. În plus, grafica site-ului este destul de simplă ceea ce permite paginilor să se încarce destul de repede.

Subtitrări românești:

La adresa www.subtitrari.ro

sau www.titrari.ro
poate fi găsit un alt site dedicat subtitrărilor. Nu îi lipsesc funcțiile esențiale: cea de căutare și indexul alfabetic.

Alte site-uri:

www.subs.ro

www.subtitrari-filme.ro

Sursa: www.eva.ro