Fanii ServusCluj, comunitatea online de pe Facebook, au demonstrat bogăția lexicului clujean în regionalisme, care i-ar face pe românii din alte părți ale țării să creadă că vorbim o limbă străină. Citynews.ro va prezenta un text compus din cuvintele propuse de utilizatorii celebrei rețele de socializare, într-o limbă aparte, «a la Cluj», însoțit de traducerea de rigoare pentru cei care nu înțeleg în totalitate mesajul. Pentru a putea fi ințeles in totalitate, a fost nevoie, însă, de diacritice:

No fain îi mă ocoşule să şăzi tătă zîua la oblăcău ca un techergheu cu ulcica de beroasă între mânuri şi să te uiţi la troagării de pă floaşter. Că numa’ pierzi vremea cu hraşpalăii şi cioflingarii tăi ăia dubaşi şi ardeţi ghiufele să vă aprindeţi bagăul. Aşe chiar nu să mai pote, musai să faci şi tu ceva, batăr să cureţi nişte picioci, să inghiţim şi noi ceva că mintenaş să face sară, mă blăstămatule. Amu ție las că-i cam ţiclău şi mărg să-mi ieu laibăru’…

Dacă ați avut probleme cu înțelegerea textului, aveți mai jos varianta tradusă:

Frumos e, măi deșteptule, să șezi toată ziua la fereastră, ca un pierde-vară, cu o cană de bere în mâini și să privești vagabonzii de pe bulevard. Doar pierzi timpul cu vagabonzii și ratații tăi ciudați și ardeți chibriturile să vă aprindeți țigările. Așa chiar nu se mai poate, neapărat să faci și tu ceva, măcar să cureți niște cartofi să mâncăm și noi ceva că imediat se înserează, măi obraznicule. Acum te las că e cam rece și merg să îmi iau vesta…

Sursa: http://www.citynews.ro/cluj

Ideea este ca niciodată, în cei 20 de ani trecuți de la Revoluție, o trupă mare, o trupă cu adevărat mare nu a călcat în Ardeal sau la Cluj.

Ați auzit deja vestea: IRON MAIDEN cântă pe 15 august la Cluj-Napoca, în parcarea de la Polus Center. Participă și tu la acest eveniment excepțional ca să le arătam celor de la IRON MAIDEN cât de mult i-am așteptat, cât de mult îi iubim.

UP THE IRONS!

Bilete la concert se pot achiziționa și de la sediul servus_cluj,
din strada Ferdinand, numărul 30, Cluj-Napoca (vis-a-vis de Poșta Centrală).

Mai multe detallii pe: http://www.servuscluj.ro

Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF) este organizat de Asociaţia Pentru Promovarea Filmului Românesc. Înfiinţat în 2002, este primul festival internaţional de film de lung-metraj din România.

În cei opt ani de existenţă, TIFF a devenit un brand recunoscut în România nu numai pentru calitatea programelor prezentate, ci şi pentru organizarea excelentă, atmosfera efervescentă şi multitudinea de evenimente, de la seminarii şi workshopuri până la concerte şi petreceri până în zori de zi.

La ediţia din 2007, organizată pentru prima dată atât la Cluj, cât şi în Capitala Culturală Europeană Sibiu, peste 50.000 de spectatori au trecut pragul celor patru cinematografe din Cluj-Napoca pentru a urmări cele peste 100 de titluri de lung-metraj, dar şi programele speciale de scurt-metraje.

Ultimele două ediţii ale TIFF-ului au fost pe cât de spectaculoase, pe atât de bogate şi diversificate în oferta de filme şi evenimente de senzaţie. Selecţia TIFF 2008 a adunat un număr record de 200 de producţii care au putut fi vizionate în nu mai puţin de 8 locaţii. Şi ediţia din 2009 a bătut record după record. Astfel, nu mai puţin de 209 filme din 47 de ţări au fost proiectate în cele nouă locaţii ale festivalului.

De-a lungul celor 8 ediţii, TIFF s-a putut mândri şi cu prezenţa a numeroase personalităţi de marcă ale cinematografiei mondiale, pe care le-a recompensat cu premiul pentru întreaga carieră. Printre acestea, se numără şi Julie Delpy, Michael Radford, Annie Girardot, Udo Kier, Vanessa Redgrave, Franco Nero, Nicolas Roeg, Catherine Deneuve şi Claudia Cardinale.

TIFF a devenit, tradiţional, locul unde sunt difuzate în premieră naţională cele mai importante producţii autohtone. Astfel, aici au fost văzute pentru prima dată în România filmele care au marcat boom-ul filmului românesc din ultimii ani: Occident (r. Cristian Mungiu), Moartea domnului Lăzărescu (r. Cristi Puiu),  A fost sau n-a fost (r. Corneliu Porumboiu), Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii (r. Cătălin Mitulescu), Hârtia va fi albastră (r. Radu Muntean), Legături bolnăvicioase (r. Tudor Giurgiu), California Dreamin’ (nesfarsit) (r. Cristian Nemescu), câştigătorul Palme D’Or în 2007, pelicula lui Cristian Mungiu, 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile si multe altele.

În continuare, Festivalul Internaţional de Film Transilvania îşi propune promovarea artei cinematografice, prezentarea câtorva din cele mai importante filme ale momentului, după criterii ce ţin de originalitatea subiectelor şi forţa imaginilor. Este un festival al unor viziuni proaspete şi pline de imaginaţie, pe care organizatorii l-au transformat într-un eveniment cultural de ţinută.

Cea de-a noua ediţie TIFF va avea loc în perioada 28 mai-6 iunie, în Cluj-Napoca.

Asociaţia Pentru Promovarea Filmului Românesc a fost fondată în 2001 şi are ca obiective principale susţinerea tinerilor cineaşti, distribuirea şi promovarea valorilor cinematografiei europene, organizarea unor seminarii şi conferinţe pe probleme de creaţie şi producţie, formarea şi educarea unei noi generaţii de spectatori pentru cinema.

Locațiile le găsești pe site: http://www.tiff.ro