TiaHoflin

Fanii ServusCluj, comunitatea online de pe Facebook, au demonstrat bogăția lexicului clujean în regionalisme, care i-ar face pe românii din alte părți ale țării să creadă că vorbim o limbă străină. Citynews.ro va prezenta un text compus din cuvintele propuse de utilizatorii celebrei rețele de socializare, într-o limbă aparte, «a la Cluj», însoțit de traducerea de rigoare pentru cei care nu înțeleg în totalitate mesajul. Pentru a putea fi ințeles in totalitate, a fost nevoie, însă, de diacritice:

No fain îi mă ocoşule să şăzi tătă zîua la oblăcău ca un techergheu cu ulcica de beroasă între mânuri şi să te uiţi la troagării de pă floaşter. Că numa’ pierzi vremea cu hraşpalăii şi cioflingarii tăi ăia dubaşi şi ardeţi ghiufele să vă aprindeţi bagăul. Aşe chiar nu să mai pote, musai să faci şi tu ceva, batăr să cureţi nişte picioci, să inghiţim şi noi ceva că mintenaş să face sară, mă blăstămatule. Amu ție las că-i cam ţiclău şi mărg să-mi ieu laibăru’… More >